Forever Under Construction

Delkash

Posted in Iranians, Music by homeyra on September 4, 2009

delkash

1924 – September 2004

Another obituary post, in tune with the ambient mood: a tribute to Delkash‘s powerful voice and songs. Some of her 50’s classics here.

——————————–

Iran album strikes web protest note : Young Iranians, with their fondness for Western music, are not the natural market for the country’s leading classical Persian musician, Mohammad Reza Shajarian. But his latest album has caused a stir among the Iranian online community, with web users urging others to attend Mr Shajarian’s concerts and to buy his album, … link to the article / listen to Put down your gun,  wonderful words of Fereydoon Moshiri – I didn’t find an English translation of this poem, please let me know if you find one.

One Response

Subscribe to comments with RSS.

  1. homeyra said, on September 4, 2009 at 7:05 pm

    تفنگت را زمین بگذار
    که من بیزارم از دیدار این خونبارِ ناهنجار
    تفنگِ دست تو یعنی زبان آتش و آهن
    من اما پیش این اهریمنی ابزار بنیان کن
    ندارم جز زبانِ دل -دلی لبریزِ مهر تو-
    تو ای با دوستی دشمن

    زبان آتش و آهن
    زبان خشم و خونریزی ست
    زبان قهر چنگیزی ست
    بیا، بنشین، بگو، بشنو سخن، شاید
    فروغ آدمیت راه در قلب تو بگشاید

    برادر! گر که می خوانی مرا، بنشین برادروار
    تفنگت را زمین بگذار
    تفنگت را زمین بگذار تا از جسم تو
    این دیو انسان کش برون آید

    تو از آیین انسانی چه می دانی؟
    اگر جان را خدا داده ست
    چرا باید تو بستانی؟
    چرا باید که با یک لحظه غفلت، این برادر را
    به خاک و خون بغلطانی؟

    گرفتم در همه احوال حق گویی و حق جویی
    و حق با توست
    ولی حق را -برادر جان-
    به زور این زبان نافهم آتشبار
    نباید جست…

    اگر این بار شد وجدان خواب آلوده ات بیدار
    تفنگت را زمین بگذار…

    فریدون مشیری


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: